-
1 размещение представителей СМИ
размещение представителей СМИ
ОКОИ должен обеспечить наличие достаточного количества гостиничных номеров для размещения всех аккредитованных представителей СМИ в соответствии с договорными обязательствами ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media accommodation
OCOG will ensure there is enough suitable accommodation to meet the needs of all accredited media and fulfill contractual requirements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение представителей СМИ
-
2 план транспортного обслуживания СМИ
план транспортного обслуживания СМИ
Данный термин описывает важные принципы, которые необходимо учитывать при организации транспортного обслуживания СМИ, включая составление схемы транспортного обслуживания СМИ исходя из местоположения гостиниц для СМИ, расстояния от гостиниц до МВЦ, ГПЦ и спортивных объектов, а также из графика соревнований; бесплатную перевозку сотрудников СМИ и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media transport plan
It contains key principles for media transport including determination of the design of the media transport network by the location and proximity of the media accommodation to the IBC, MPC and competition venues, and the competition schedule; free media transport system, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план транспортного обслуживания СМИ
-
3 транспортное обслуживание представителей СМИ
транспортное обслуживание представителей СМИ
ОКОИ обязан организовать для представителей СМИ систему быстрого и удобного транспортного сообщения. Транспортное сообщение должно связывать МВЦ и VMC с гостиницами для СМИ, всеми спортивными объектами и Олимпийской деревней. Кроме этого, должна быть организована транспортная связь с аэропортом для доставки приезжающих и уезжающих пассажиров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media transport
OCOG is responsible for establishing an efficient and effective media transport network. It must link the IBC and VMC to the media accommodation sites, all competition venues and the Olympic Village, as well as providing a comprehensive airport arrival and departure service.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортное обслуживание представителей СМИ
-
4 транспортная сеть для СМИ
транспортная сеть для СМИ
Транспортная сеть для СМИ, связывающая МВЦ и ГПЦ с местами проживания представителей СМИ, всеми спортивными объектами и Олимпийской деревней (деревнями).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media transport network
Transport network linking the IBC and MPC to the media accommodation sites, all competition venues and the Olympic Village(s).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортная сеть для СМИ
-
5 минимальное пребывание
минимальное пребывание
ОКОИ может внедрить минимальный период пребывания для бронирования номеров для представителей СМИ в пределах города-организатора. Однако, при размещении представителей СМИ вне города-организатора они могут оплатить только количество дней, фактически требуемых для освещения определенного соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
minimum stay
OCOG may impose a minimum period of stay per media accommodation booking within the Host City. However, for media accommodation located outside the Host City, media can be charged only for the number of nights actually required to cover the competition concerned.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное пребывание
-
6 примирение с режимом
1) Mass media: accommodation with a regime2) Makarov: accomodation with a regimeУниверсальный русско-английский словарь > примирение с режимом
-
7 ФНД «Размещение»
ФНД «Размещение»
Во время Игр ФНД «Размещение» осуществляет надзор за осуществлением процедур размещения, в соответствии с соглашениями, подписанными с гостиницами и клиентскими группами. Основной деятельностью ФНД «Размещение» будет взаимодействие с гостиницами и разрешение проблем, с которыми сталкиваются гости. Приоритеты ФНД «Размещение» на период Игр:
• гибкое и эффективное взаимодействие с гостиницами;
• управление основными процедурами размещения;
• обработка последних изменений в бронировании;
• решение проблем и вопросов, связанных с размещением клиентских групп;
• функционирование информационных стоек ФНД «Размещение» в аэропорту, ГМЦ, горном вспомогательном медиацентре и основных гостиницах, где проживают клиенты;
• управление номерным фондом гостиниц и Программой перепродажи номеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Accommodation FA (ACM)
At the Games time Accommodation FA oversees implementation of accommodation procedures in accordance with agreements signed with the hotels and client groups. The main activity of the ACM is coordination with hotels, solving problems encountered by the guests. Games-time priorities for ACM are:
• smooth and efficient cooperation with hotels
• managing of major accommodation procedures
• processing of last minute changes in reservations
• solving client groups' lodging problems, issues
• operations of Accommodation information desks in airport, MMC, mountain media sub-center and main client hotels
• managing hotel room inventory and Resale program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Размещение»
-
8 размещение трафика
размещение трафика
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение трафика
-
9 адапациия к дисперсии с помощью усилителя
адапациия к дисперсии с помощью усилителя
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адапациия к дисперсии с помощью усилителя
-
10 адаптация к дисперсии
адаптация к дисперсии
(МСЭ-T G.691).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптация к дисперсии
-
11 адаптация к дисперсии в канале
адаптация к дисперсии в канале
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптация к дисперсии в канале
-
12 видимое примирение
Mass media: outward accommodationУниверсальный русско-английский словарь > видимое примирение
-
13 временное примирение
Mass media: temporary accommodationУниверсальный русско-английский словарь > временное примирение
-
14 добиваться примирения
Mass media: search for accommodation ( seek), seek reconciliationУниверсальный русско-английский словарь > добиваться примирения
-
15 договорённость в валютных вопросах
Mass media: monetary accommodationУниверсальный русско-английский словарь > договорённость в валютных вопросах
-
16 договорённость между сверхдержавами
Mass media: superpower accommodationУниверсальный русско-английский словарь > договорённость между сверхдержавами
-
17 достичь примирения
Mass media: achieve accommodationУниверсальный русско-английский словарь > достичь примирения
-
18 жест примирения
1) Diplomatic term: conciliatory gesture2) Mass media: gesture of accommodation, gesture of reconciliation -
19 мирное разрешение спора
1) Law: pacific settlement2) Mass media: peaceful accommodationУниверсальный русско-английский словарь > мирное разрешение спора
-
20 настройка
1) General subject: adjustment, alignment, orientation, superstructure, tune, tuning, stringing (музыкального инструмента), customisation2) Computers: setting up3) Biology: reset (аппарата)4) Aviation: dialing up5) Naval: alignment (радиоприёмника), tuning in7) Military: trimming8) Engineering: calibration, customization (программы для работы на конкретной ЭВМ), makeready (машины), preset, relocation (на определённое положение в памяти), set, setting, setting-up, setup, syntonization, tooling, trim, tuning control9) Mathematics: identification (of coefficients)10) Railway term: balancing out, netting12) Forestry: setwork13) Polygraphy: making-ready16) Information technology: customizing, retrofitting, setting up (параметров)17) Oil: relocating, tuning up, readjustments, relocation18) Special term: tune-up (приёмника, музыкального инструмента)20) Astronautics: layout21) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring22) Mass media: toning24) Network technologies: installation, tailoring25) Automation: mastering, refinement, refining, rigging, setting operation26) Robots: accommodation27) Makarov: adaptation, adjustage, adjustment (прибора), installing, regulation, relocation (на определенное положение в памяти), relocation (по месту), retrofit, retrofit work, settlement, settling-up28) SAP.tech. making setting, settings29) oil&gas: fitting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Accommodation at the University of Hong Kong — This page describes each residential hall at the University of Hong Kong (HKU).Residential hallsThe old halls* The first residential hall under the University s direct management was Lugard Hall which opened in 1913 and was originally named… … Wikipedia
Reasonable accommodation — is a term used in Canada to refer to the theory that equality rights set out in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms demands that accommodation be made to various ethnic minorities. The concept is especially applied with… … Wikipedia
Communication accommodation theory — The Communication Accommodation Theory (CAT) explores the various reasons why individuals use speech and paralinguistics in order to try to emphasize or minimize the social differences between themselves and their interlocutors. It evolved from… … Wikipedia
Contingency theory of accommodation — The contingency theory of accommodation was proposed in 1997 by Amanda Cancel, Glen Cameron, Lynne Sallot and Michel Mitrook to highlight the pertinent factors of how a public relations practitioner facilitates communication between the… … Wikipedia
Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees (Georgia) — Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადაადგილებულ პირთა, განსახლებისა და ლტოლვილთა სამინისტრო Coat of Arms of Georgia … Wikipedia
Child sexual abuse accommodation syndrome — (CSAAS) is a nondiagnostic syndrome developed by Roland C. Summit in 1983 to describe how he believed sexually abused children responded to ongoing abuse. Roland Summit developed the theory in 1983 to describe how children resolve the experience… … Wikipedia
Dubai Media City — Type Free Economic Zone Founded Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum Headquarters Dubai, United Arab Emirates … Wikipedia
Holiday Home Torresina Media Torresina — (Murazzano,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Fairfax Media — Infobox Company company name = Fairfax Media Limited company company type = Public (ASX [http://www.asx.com.au/asx/research/CompanyInfoSearchResults.jsp?searchBy=asxCode allinfo=on asxCode=FXJ companyName= principalActivity= industryGroup=NO FXJ] … Wikipedia
China Media Centre — The China Media Centre is a research centre located at the University of Westminster and Europe’s only organisation specializing in the world’s largest media system. Launched on 17 June 2005 by the BBC’s Jeremy Paxman and Sun Yusheng, Deputy… … Wikipedia
BBC Media Village — The BBC Media Village in 2004 The BBC Media Village was opened in 2004 and is the second phase of development at BBC White City. It was built on the same site as the 1908 Summer Olympics and parts of the swimming pool were discovered when the… … Wikipedia